小浜温泉 / Obama Onsen

熱量・温度とともに全国の温泉の中で一位を誇り、町に30カ所もある源泉は温度100度の湯を一日に15,000トンも湧きだしています。 特に落日の景観のよさは絶品で、海岸線の大通り沿いに30軒の旅館・ホテルが建ち並び、新鮮な海の幸が味わえます。

---

This is a hot spring with the highest heat and temperature in Japan, and there are 30 sources in the town that produce 15,000 tons of water at 100 degrees Celsius per day. The view of the setting sun is especially exquisite, and there are 30 inns and hotels along the coastal avenue where you can enjoy fresh seafood.